‫"6 يناير، 2026 ‫عالم (أينكراد) الجديد، الطابق 22"
‫"عقله سريع العمل كان..."
‫أنت.
‫لا تنامي الآن، ‫وإلا فلن تتمكني من النوم مجدداً الليلة!
‫لم يتبقَ سوى 3 أيام من عطلة الشتاء،
‫لذا علينا إنهاء واجباتنا.
‫قالت "شينون" إنها أنهت واجباتها ‫قبل عودتها إلى مسقط رأسها.
‫أنا نعسة للغاية.
‫هل الغرفة دافئة جداً، أتساءل؟
‫هل تريدين أن أخفض الحرارة؟
‫المشكلة لا تكمن هناك. ‫أظن أن عليك لوم ذلك.
‫ذلك؟
‫فهمت!
‫لقد عمل بجدّ منذ عودته ‫من لعبة "جي جي أو".
‫على ذلك المشروع، صحيح؟ الذي رأيناه ‫ذلك اليوم في مقهى "أغيل"؟ "يوي"...
‫ما يُدعى "شيء تروني"!
‫- "ميكاترونيات". ‫- "ميكاترونيات".
‫لكنه يبدو مُستمتعاً حقاً ‫بتلك القيلولة، لا؟
‫بما يكفي ليُشعرني بالنُعاس أيضاً.
‫"منزل في الغابة"
‫"20 ديسمبر، 2025"
‫تفضّلا.
‫جدّياً أنتما الاثنان، ‫يا له من مكان رثّ لتتواعدا فيه دائماً!
‫لا بد أن هنالك مكان أكثر رقيّاً، صحيح؟
‫مقارنةً بمتجرك في "ألغيد"، ‫فهذا المكان راقٍ كفاية أو أكثر.
‫لقد كنت أحب ذلك المكان أيضاً.
‫ما الذي أثار إعجابك تحديداً ‫في ذلك المتجر المُبالغ في أسعاره؟
‫لكن يا "كيريتو"، ‫لقد سمح لك بالمكوث قدر ما تشاء هناك.
‫تلك قصّة أخرى تماماً.
‫حقاً!
‫لماذا تبتسم بتكلّف؟
‫حسناً، برؤيتكما الآن، ‫أنتما حتماً لا تشبهان
‫المُحاربان الأوّلان السابقان ‫في فريق الهجوم.
‫ينطبق الأمر عليك أيضاً!
‫هل كنت تلعب ألعاب تقمّص الأدوار ‫"إم إم أو" منذ مدّة طويلة يا "أغيل"؟
‫أعتقد أنه يمكنك قول ذلك. ‫حتى أنني التقيت بزوجتي في لعبة.
‫في ذلك الوقت، ‫وبالرغم من عيشها في "الولايات المتحدة"،
‫فقد قررنا إدارة هذا المكان معاً بعد عام.
‫لا تعلم أبداً ما تُخبّئه لك الحياة، لا؟
‫أتساءل ماذا كان "كلين" ليقول ‫لو أنه سمع تلك القصّة.
‫بما أن تلك كانت الخطّة، فطبيعياً، ‫كنت سأشتري جهازيّ "نيرف غير".
‫لكني تمكّنت من طلب واحد فقط مُسبقاً.
‫حتى أننا لعبنا لعبة ‫لنُحدد من سيُجرّب اللعبة أولاً.
‫وأنا مُمتنّ لكوني من فاز باللعبة ‫وليست زوجتي.
‫لا أزال أشعر كذلك إلى اليوم.
‫قد يكون سبب انضمامي ‫إلى فريق الهجوم هو هذا المقهى كذلك.
‫لأني ما كنت لأتحمّل تركه ‫على عاتق زوجتي إلى الأبد.
‫أظن أن هذا ينطبق علي أيضاً، ‫فقد كانت هنالك أوقات أنقذتني فيها رغبتي
‫في الرجوع إلى عائلتي.
‫ربما فريق الهجوم بأكمله. أو لا.
‫شعر كل لاعب في عالم "أينكراد" بذات الشيء، ‫أجزم بذلك.
‫"أسونا"، كان لديك ذات الدافع أيضاً، صحيح؟
‫لم أكن مُغرمة جداً بمنزلي، لذا...
‫لذلك كانت هنالك أوقات
‫فقدت فيها تقريباً ‫سبب مُحاربتي في عالم "أينكراد".
‫كنت أشعر بأنه ليس لدي مكان أنتمي إليه،
‫في كل من العالم الحقيقي والافتراضي.
‫لكن بعد ذلك، منحني "كيريتو" ‫مكاناً يمكنني اللجوء إليه.
‫مكان انتميت إليه ‫أكثر من منزلي في العالم الحقيقي.
‫وعندما انتهت لعبة "إس إيه أو"،
‫علمت بأن منزلنا ‫في الطابق الـ22 سيزول معها أيضاً.
‫لكن في يوم ما،
‫سيأتي اليوم الذي سأعيش فيه ‫هناك مجدداً مع "كيريتو" و"يوي".
‫أظن أن ذلك ما أعطاني الشجاعة لأستمر.
‫هكذا أرى الأمر.
‫بخصوص ذلك...
‫لقد كشفوا عن تفاصيل التحديث القادم.
‫سيُضيفون أسلحة ‫ومهارات مُبارزة جديدة، و...
‫سيفتحون الطوابق من 21 إلى 30 ‫في عالم "أينكراد" الجديد.
‫تمهّل. ذلك يعني، بصيغة أخرى...
‫أننا إن استطعنا هزيمة الزعيم في الطابق 21، ‫يمكننا شراء ذلك الكوخ الخشبي مجدداً؟
‫صحيح!
‫لكن بما أنهم قاموا بالكثير من التغييرات ‫الصغيرة في عالم "أينكراد" الجديد،
‫فلن نعلم إن كانت منازل اللاعبين نفسها ‫موجودة حتى نصل إلى هناك.
‫صحيح. لكني سأؤمن بذلك.
‫بأن منزلنا سيكون بانتظارنا.
‫الأمر هو أن التحديث مُقرر ‫في ليلة عيد الميلاد، كما تريان...
‫"24 ديسمبر، 2024"
‫"السماء العُليا ‫إقليم الأقزام السفليين، (ألفهايم)"
‫سأترك الباقي لك!
‫"أسونا"!
‫لم يتبقَ سوى القليل، اصمدي!
‫"أسونا"! لننطلق!
‫أبي، هجوم القبضة قادم!
‫تبديل!
‫وصلت أولاً!
‫رائع! لقد نجحنا في الوصول ‫إلى الطابق الـ22!
‫"أسونا"! سنهتم بتفعيل ‫بوابة الانتقال السريع، لذا اذهبي حالاً!
‫نعم! أشكركم جميعاً!
‫"كيريتو"!
‫"للبيع"
‫"شراء"
‫"كيريتو"، "يوي".
‫عُدنا إلى المنزل.
‫انتظري يا "أسونا"! ‫ها أنت نائمة أيضاً!
‫حتى أنت يا "ليز"؟
‫أتساءل لماذا رؤيته كذلك ‫تجعل المرء يشعر بالنُعاس الشديد؟
‫لمَ لا أعدّ بعض الشاي لنتنشّط؟
‫لقد توقف الثلج بينما لم نكن ننظر، صحيح؟
‫نعم، لكن هنالك الكثير من الثلج على الأرض.
‫بالمناسبة...
‫ألم تسمعي بالأمر بعد؟ بخصوص "زيكين"؟
‫"زيكين"؟
‫هل ذلك غرض جديد نادر أو ما شابه؟
‫لا، لا شيء من ذلك، إنه اسم شخص. ‫اسم مُستعار، أو هل علي القول، اسم شُهرة؟
‫إنه قوي جداً، ‫أحدهم بدأ يناديه بذلك الاسم،
‫فعلق اسم "زيكين" عليه.
‫السيف الجبّار، أو السيف نادر الوجود، ‫ذلك ما يعنيه الاسم على ما أعتقد.
‫قوي.
‫إذاً؟ أي نوع من الأشخاص "زيكين" هذا؟
‫لم أسمع عن كل تلك الإشاعات ‫حتى ليلة رأس السنة، لذا،
‫ربما منذ أسبوع أو نحو ذلك؟
‫حسناً، صحيح. لا عجب من عدم سماعك به.
‫في النهاية، لقد كنتِ في منزلك ‫في "كيوتو" منذ نهاية العام.
‫بحقّك، لا تُذكّريني بالأمور السيئة ‫حين أكون هنا!
‫يا إلهي، أنتن الفتيات اليافعات الثريّات ‫عليكن تحمّل الكثير.
‫جدّياً، لقد تحمّلت الكثير!
‫أن تجلسي بشكل صحيح مرتدية الـ"كيمونو" ‫طوال اليوم، وتُرحّبين بالناس.
‫وعندما كنت أحاول اللعب سرّاً في الليل،
‫لم يكن في منزل الضيافة ‫الذي كنت أقيم فيه شبكة اتصال بالإنترنت!
‫لقد تمكّنت من جلب الـ"أموسفير" خاصتي، ‫لكن دون جدوى.
‫وليس ذلك فحسب، لكن...
‫"أسونا"؟
‫"أسونا"!
‫"أسونا"، هل تسمعينني؟
‫آسفة! كنت أتذكّر شيئاً فظيعاً.
‫وماذا قد يكون ذلك؟
‫لقاء زواج مُخطط له في "كيوتو" أم ماذا؟
‫لا! ليس أمراً مُهمّاً!
‫أنا أمزح!
‫إذاً، على أية حال، بقولك قوي، ‫هل تعنين بأن ذلك الشخص قاتل لاعبين؟
‫لا، إنه مُبارز صارم.
‫هل شارك في البطولات؟
‫لا، سمعت بأنه لاعب جديد.
‫لكن بما أن إحصائيات مهاراته ‫مُرتفعة جداً على ما يبدو،
‫أخمّن بأن شخصيته مُحوّلة من لعبة أخرى.
‫هل تعرفين تلك الجزيرة الصغيرة ‫الجاذبة للسيّاح ذات الشجرة العملاقة،
‫في مكان ما شمال المنطقة الرئيسية ‫في الطابق الـ24؟
‫إنه يظهر أسفل تلك الشجرة، ‫كل يوم في الساعة الـ3،
‫ويُواجه كل المُتحدّين، واحداً تلو الآخر.
‫في البداية، ينشر إعلاناً يقول ‫"مطلوب: خصوم"
‫على لوحة إعلانات الغد في "إم إم أو".
‫"إنه مُتعجرف جداً بالنسبة إلى مبتدئ ‫في لعبة (إيه إل أو)، لنريه مكانه الحقيقي!"
‫وبذلك، ظهر 30 لاعباً في اليوم الأول، لكن
‫هل قُضي عليهم بدلاً منه؟
‫حتى آخرهم، دون استثناء.
‫على ما يبدو، ‫لم يستطع أحد استنزاف أكثر
‫من 30 بالمئة من نقاط صحته ذلك اليوم،
‫لذا فمن الواضح أنه ليس أضحوكة.
‫يصعُب تصديق الأمر قليلاً، أليس كذلك؟
‫بالنسبة إلى شخص حوّل شخصيته لتوّه، ‫انظرن إلى طريقة طيرانه!
‫أعني، استغرق الأمر مني 6 أشهر ‫لأصل إلى مرحلة
‫تمكّنت فيها من خوض قتال لائق ‫في وسط السماء!
‫"بينا"!
‫إذاً، هل قاتلته أيضاً يا "سيليكا"؟
‫مستحيل!
‫مجرد رؤيته وهو يُبارز ‫أقنعتني بأنني لن أتمكن من الفوز أبداً.
‫لكن، "ليز" و"ليفا" تحدّياه أمس، ‫إنهما مُنافستان قديرتان فعلاً!
‫اصمتي!
‫حسناً، كل شيء يُعدّ تجربة.
‫ثلج!
‫إنها تُثلج مجدداً إذاً؟
‫بخصوص ذلك الشخص "زيكين"،
‫إن استمر في التباهي بقوّته كذلك،
‫ألن يكون قد نفد المُتحّدون لديه ‫بحلول هذا الوقت؟
‫ليس في الحقيقة. الرهانات عليه ‫عالية بشكل جنوني، كما ترين.
‫ماذا؟ هل هنالك غرض نادر رائع في المسألة؟
‫إنه ليس غرض. إنهم يلعبون ‫في الحقيقة من أجل مهارة مُبارزة أصليّة!
‫وهي مهارة فائقة القوّة، ‫من مستوى الضربة القاضية!
‫مهارة مُبارزة أصليّة؟
‫من أي نوع؟ وكم عدد الضربات؟
‫مما رأيته، ‫إنها من نوع اليد الواحدة متعددة الأهداف.
‫وإليك هذا، لن تصدّقيه! ‫إنها مزيج من 11 ضربة!
‫11؟
‫ما عدد الضربات التي تمتلكها ‫أكثر مهارات المُبارزة الأصلية قوّة حالياً؟
‫مهارة الوهج البركانيّ ‫التي طوّرها اللواء "يوجين"،
‫مزيج من 8 ضربات باعتقادي.
‫وعلى ما يبدو فإن اللواء ‫لم يورثها لأي أحد.
‫إن كان الأمر كذلك، ‫فلا عجب أن المُتحدّين يغمرونه.
‫هل رأيتن مهارة المُبارزة تلك في معركة؟
‫لا.
‫سمعت ذلك اليوم ‫أنه بدأ مُبارزات الشوارع تلك،
‫وقد تباهى بها في عرض قوّة ‫في بداية الأمر،
‫لكن لا يبدو بأنه استخدمها منذ ذلك، ‫في قتال حقيقي.
‫أو ربما علي القول، ‫لم يأتِ شخص قوّي كفاية
‫ليدفع "زيكين" لاستخدام ‫مهارة المُبارزة الأصليّة تلك.
‫هل ذلك يعني أنه حتى أنت ‫لم تتمكني من هزيمته يا "ليفا"؟
‫كان نزالاً جيداً إلى أن انخفضت نقاط صحة ‫كلينا إلى أقل من 60 بالمئة.
‫لكن...
‫في نهاية المطاف، لقد هزمني ‫باستخدام مهاراته الاعتيادية فقط.
‫حقاً؟ لقد نسيت أن أسألك أهمّ سؤال.
‫من أي عرق هو بالمناسبة؟ وكيف هو مُجهّز؟
‫إنه من "جنّ الظلام". ‫وسلاحه هو سيف بيد واحدة،
‫لكنه رفيع، تقريباً مثل سيفك يا "أسونا".
‫على أية حال، إنه سريع للغاية. ‫لم أتمكّن من تتبّع حركاته بالنظر حتى.
‫لم يحدث ذلك لي سابقاً. إنه أمر مفاجئ!
‫من نوع السرعة إذاً؟
‫إن لم تتمكني حتى أنت من رؤيته يا "ليفا"، ‫فأعتقد بأنه لا فرصة لدي أيضاً.
‫بالحديث عن الحركات السريعة، يوجد شخص ‫سريع بشكل غير قانوني تقريباً ينام هناك.
‫ماذا عن "كيريتو"؟ ‫أظن أنه سيقبل تحدٍ كذلك.
‫ماذا؟ ما الذي يجري؟
‫لقد قاتله أخي بالفعل، كما ترين.
‫وعلي الاعتراف، لقد خسر بطريقة مُذهلة.
‫هل كان "كيريتو" يُقدّم كل ما لديه؟
‫أكره الاعتراف بذلك، ‫لكن نزال بذلك المستوى،
‫لا يمكن للاعبة مثلي التأكّد ‫إن كان قد قدّم كل ما لديه أم لا.
‫لم يستخدم "كيريتو" مهارة القتال بسيفين،
‫لذا من ذلك المُنطلق، ‫لا أظن أنه قد كشف كل أوراقه.
‫وأيضاً،
‫هذا ما أعتقده.
‫في هذه المرحلة، على الأرجح، ‫إن كانت لعبة عادية،
‫فلن يُحارب "كيريتو" ‫وكأن حياته تعتمد عليها.
‫بمعنى آخر،
‫سيُقدّم "كيريتو" كل ما لديه ‫عندما لا تعود اللعبة محض لعبة،
‫بل عندما يُصبح العالم الافتراضي ‫هو العالم الحقيقي فحسب.
‫ما يعني أنه من الأفضل ‫ألا يجد نفسه في موقف
‫يتوجّب عليه فيه إخراج كل ما عنده.
‫دون ذلك، فهو دائماً يجد طريقة ‫لإقحام نفسه في المتاعب!
‫أظن أنك مُحقة.
‫لكن برأيي، على الأقل،
‫أظن أن أخي كان جدّياً جداً.
‫على أقل تقدير، لم يكن يتقاعس بأي شكل.
‫لكن الشيء الوحيد الذي لفت انتباهي هو...
‫قبل نهاية المُبارزة بقليل،
‫دخلا في اشتباك مباشر، ‫سيف لسيف، وعندما توقف كليهما،
‫بدا الأمر وكأن أخي قال شيئاً لـ"زيكين".
‫بعد ذلك تماماً، تحركّا بعيداً عن بعضيهما.
‫ولم يتمكّن أخي من مراوغة هجمة "زيكين"،
‫وهكذا انتهت المُبارزة.
‫أتساءل عمّ كانا يتحدّثان؟
‫الأمر هو أنه رفض إخبارنا حتى عندما سألناه.
‫بدا الأمر وكأن شيئاً ما يحدث، لكن...
‫فهمت.
‫إذاً، الطريقة الوحيدة لاكتشاف ذلك ‫هي سؤال "زيكين" مباشرةّ، على ما أظن!
‫إذاً، هل أنت مُستعدة لمواجهته؟
‫لا أعتقد أن بإمكاني هزيمته.
‫لكن "زيكين" هذا أثار اهتمامي لسبب ما.
‫أشعر بأن هنالك سبب لمجيئه إلى لعبة ‫"إيه إل أو" فضلاً عن نزالات الشارع.
‫نعم، ذلك ما اعتقدته أيضاً.
‫لكن إن أردتِ اكتشاف السبب،
‫فأنا أراهن بأن عليك أن تُقاتلي بشكل جيد ‫بقدر "كيريتو"!
‫نعم، أعرف ذلك.
‫هل ستأتين للمشاهدة؟
‫بالطبع سنفعل! النزال الأهم على الإطلاق، ‫يستحيل أن نفوّت ذلك!
‫بأي شخصية ستلعبين؟
‫أنت تمتلكين حساباً بديلاً ‫كشخصية من "جنّ الريح"، صحيح؟
‫أظن أنني سأختار هذه، ‫بما أنني اعتدت عليها.
‫لأنه إن كان خصمي من النوع السريع،
‫فسيعتمد الأمر على من سيصمد لمدة أطول،
‫بدل نسبة الضرر في الثانية.
‫حُسم الأمر.
‫إذاً في الساعة الـ3 مساءً على تلك الجزيرة ‫في الطابق الـ24، صحيح؟
‫نعم!
‫إذاً، لنلتقي هنا غداً في الـ2:30.
‫يا إلهي! إنها الساعة الـ6؟ ‫سأتأخّر على العشاء!
‫إذاً هذا كاف اليوم.
‫أنتن الفتيات الثريّات عليكن تحمّل الكثير!
‫ما زال نائماً!
‫إن كان يستطيع النوم خلال كل ذلك،
‫- "ليز". ‫- فإن أخي بليد!
‫ما الأمر؟
‫منذ قليل، قلت إن "زيكين" ‫لا بد أن يكون لاعباً ذو شخصية مُحوّلة.
‫لكن إن كان بتلك القوة، ‫فربما، وهذا مجرد تخمين،
‫هل تعتقدين أنه من الممكن أن يكون ‫لاعباً سابقاً في لعبة "إس إيه أو"؟
‫نعم، ذلك أول شك راودني أيضاً.
‫لذا، بعد أن قاتل "كيريتو" ‫اللاعب "زيكين" سألته عن رأيه.
‫ما الذي قاله "كيريتو"؟
‫إنه يستحيل أن يكون "زيكين" لاعباً سابقاً ‫في لعبة "إس إيه أو".
‫والسبب هو...
‫أنه...
‫"إن كان (زيكين) في ذاك العالم، ‫فإن مهارة القتال بسيفين...
‫كانت لتُمنح له بدلاً مني."
‫الحلقة القادمة: "(زيكين)"
‫ترجمة: "هبه روزة"